Les écritures orientales : inventées, cryptées, détournées, oubliées, redécouvertes...
Christian CANNUYER in honorem

Edited by

Serge HOLVOET et Richard VEYMIERS

With the support of

Groupe de Recherche sur les Traditions Religieuses du Proche-Orient – Faculté de Théologie de Lille, du Centre d’études orientales - Institut Orientaliste de Louvain (CIOL), Louvain-la-Neuve et de Solidarité-Orient/Werk voor het Oost

Cover illustration

Scribe comptable (Égypte). Maquette du Moyen-Empire. Musées royaux d’Art et d’Histoire, Bruxelles (E6817). Photo François Gourdon.

Ordering

You can order this volume sending a mail to Christian CANNUYER.

Price : 65 € + shipping costs

Corrigenda

Corrigenda are available for this volume and can be downloaded. → Corrigenda

Entre la page 203 et la page 204, la dernière page du magnifique article d'Alain Delattre a été escamotée, de manière incompréhensible, après les corrections d'épreuve. Pour la cohérence du livre, merci d'imprimer une nouvelle page 204 et de l'insérer (la coller) au bon endroit. → Page 204
Nota bene : Dans tous les volumes expédiés après le 4 juillet, la bonne page 204 a été collée sur celle imprimée initialement.

———

Les abstracts peuvent être consultés en suivant le lien ci-après. → Abstracts

En complément au volume, la bibliographie de Christian Cannuyer (1982-2023) peut être consultée en suivant le lien ci-après. → Bibliographie de Christian Cannuyer (1982-2023)

Contenu

Ce recueil reprend notamment les communications délivrées aux LIXes Journées des Orientalistes Belges (Musée royal de Mariemont, 18-19 mars 2022), dans le cadre des célébrations du bicentenaire du déchiffrement des hiéroglyphes égyptiens par Jean-François Champollion.
Le volume sortira de presse et sera présenté lors de la cérémonie organisée à l’occasion du départ à la retraite du dédicataire, à la Faculté de Théologie de Lille (Boulevard Vauban, 60), le 4 juillet 2023.

LES ÉCRITURES ORIENTALES

Karine MADRIGAL, Jacques-Joseph Champollion-Figeac : l’homme de l’ombre dans l’aventure du déchiffrement des hiéroglyphes – Marie-Cécile BRUWIER, Commentaires de Jean-François Champollion sur la Nouvelle explication des hiéroglyphes d’Alexandre Lenoir : un manuscrit conservé au Musée royal de Mariemont – Sydney AUFRÈRE, Réflexion sur le procès des hiéroglyphes – Claude OBSOMER, Sésostris alias Rhamsès-le- Grand dans la XVIIIe dynastie des frères Champollion – Nadine CHERPION, Un cas d’écriture imagée : l’étrange représentation de nourrice dans la tombe de Ken-Amon (TT 93) – Dimitri MEEKS, Aux origines anciennes de l’astrologie en Égypte. Le signe du Sagittaire et quelques autres – Nicolas GAUTHIER, L’erreur est humaine : les perles et coquilles des scribes à travers les légendes des Enfants d’Horus – Didier DEVAUCHELLE et Ghislaine WIDMER, Deux nouvelles stèles du Sérapéum de Memphis – Alain DELATTRE, La cryptographie dans l’Égypte byzantine et médiévale. À propos d’un ostracon copte inédit – Jacques VANSCHOONWINKEL, L’alphabet grec, des Φοινικήια γράμματα ? – Stefan WIMMER, Jerusalem : the first written mentions – Catherine VIALLE, De l’Écriture reçue à l’Écriture comprise, en passant par les écritures. Une lecture de Néhémie 8 – Pauline DONCEEL-VOÛTE, Énigmes épigraphiques de Jérusalem, Qoumrân et environs, résolues ou non : deux notes – Florence SOMER, Les écritures astrologiques en Orient, de l’Antiquité tardive aux conquêtes mongoles – Anne-Marie VELU, L’écriture arménienne : son origine, son histoire, son usage sur les miniatures des manuscrits liturgiques – Marc MALEVEZ, L’Éthiopie, écritures, langues et supports – Jan M.F. VAN REETH, Vers les origines de l’alphabet arabe – Julien DECHARNEUX, Le Coran et le mouvement des écoles dans l’Église d’Orient : analyse de quelques motifs scolaires coraniques – Daniel DE SMET, Ali et la transmission de l’écriture himyarite – Jean-Charles DUCÈNE, Les hiéroglyphes dans l’Égypte médiévale : hermétisme, magie et talismanique – Samir ARBACHE, Les gens de l’Écriture - Évangile arabe et Coran arabe - Coïncidences –– Jean DRUEL, Milan, Kazan, Londres et Jérusalem : un codex du Kitāb de Sībawayh dépecé aux quatre coins du monde –– Alain SERVANTIE, Mosaïques d’écritures dans l’Empire ottoman – Marie-Anne PERSOONS, Script and national identity – what lessons can we draw from Chinese history ?

MISCELLANEA

Philippe HENNE, Le rire du Christ selon Basilide. Haine du monde et orgueil des intellectuels – Serge HUSTACHE, La perception de la « Terre sainte » chez les écrivains voyageurs du 19e siècle – Manhal MAKHOUL, Note sur la tradition manuscrite arabe de L’Histoire de Zosime sur la vie des Bienheureux – Laura PARYS, La Complainte de Khâkhéperrê-séneb : quelques passages décryptés – Léna PLEUGER, Le terme snt dans le Livre des Cavernes et le Livre de la Terre – Lorelei VANDERHEYDEN, La mention d’un sarakôte dans les archives de Dioscore d’Aphroditê –– Richard VEYMIERS, À propos d’un bronze énigmatique ayant appartenu à Nicolas-Claude Fabri de Peiresc