Bienvenue sur le site Internet de la "Société Belge d'Études Orientales" ...  

Welkom op de website van het "Belgisch Genootschap voor Oosterse Studiën" ...  

Welcome on the website of the "Belgian Society of Oriental Studies" ...  

**************************
!!! ATTENTION !!! CE SITE SERA BIENTOT EN COURS DE MIGRATION !!!
Cette opération risque d'entraîner une coupure temporaire (max. deux ou trois jours) de nos services.
Nous vous remercions de votre compréhension.
Le webmaster.

Présentation

En 1921, à l'initiative de l'indianiste Louis DE LA VALLÉE POUSSIN (1869-1938) et avec le soutien de Mgr. Paulin LADEUZE (1870-1940), Recteur de l'Université de Louvain, les orientalistes de Belgique ont créé la 'Société Belge d'Études Orientales'. Le premier Président fut Louis DE LA VALLÉE POUSSIN lui-même, tandis que le premier Vice-président fut l'égyptologue Jean CAPART (1877-1947). Il s’agissait de donner aux orientalistes belges le moyen de promouvoir leurs sciences mais aussi de se rencontrer et d'échanger les fruits de leurs recherches.

À la présidence, se sont ensuite succédé le bollandiste et spécialiste de l'Orient chrétien Paul PEETERS, s.j. (1891-1972), l'historien et égyptologue Jacques PIRENNE (1891-1972), l'islamologue Armand ABEL (1903-1973), l'égyptologue Aristide THÉODORIDÈS (1911-1994) et, depuis 1995, l'égyptologue Christian CANNUYER, assisté de deux Vice-présidents, l'islamologue Daniel DE SMET et le hittitologue René LEBRUN.

Presentatie

Op initiatief van de indoloog Louis DE LA VALLÉE POUSSIN (1869-1938) en met de steun van Mgr. Paulin LADEUZE (1870-1940), Rector van de Universiteit van Leuven, hebben de oriëntalisten van België in het jaar 1921 het 'Belgisch Genootschap voor Oosterse Studiën' opgericht. Eerste voorzitter werd Louis DE LA VALLÉE POUSSIN zelf en de eerste ondervoorzitter de egyptoloog Jean CAPART (1877-1947). Doel was de Belgische oriëntalisten in staat te stellen hun wetenschap te bevorderen maar ook elkaar te ontmoeten en de resultaten van hun onderzoek uit te wisselen.

De volgende voorzitters waren Bolland en de specialist van het Christelijke Oosten Paul Peeters s.j. (1891-1972), de historicus en egyptoloog Jacques PIRENNE (1891-1972), de islamoloog Armand ABEL (1903-1973), de egyptoloog Aristide THÉODORIDÈS (1911-1994) en, sinds 1995 de egyptoloog Christian CANNUYER, bijgestaan door twee ondervoorzitters, de islamoloog Daniel DE SMET en de hettitoloog René LEBRUN.

Introduction

In 1921, at the initiative of the Indologist Louis DE LA VALLÉE POUSSIN (1869-1938) and with the support of Mgr. Paulin LADEUZE (1870-1940), Rector of the University of Louvain, Belgian Orientalists have created the 'Belgian Society of Oriental Studies'. The first President was Louis DE LA VALLÉE POUSSIN himself, while the former Vice President was the Egyptologist Jean CAPART (1877-1947). The aim was to offer to the Belgian Orientalists the means and the opportunity to promote their knowledge and also to meet and exchange the results of their research.

The following accomplished individuals have assumed the presidency afterwards: Bolland and the Christian East specialist Paul PEETERS, s.j. (1891-1972), Historian and Egyptologist Jacques PIRENNE (1891-1972), Islamologist Armand ABEL (1903-1973), Egyptologist Aristide THÉODORIDÈS (1911-1994), and since 1995 the Egyptologist Christian CANNUYER assisted by two Vice-Presidents: the Islamologist Daniel DE SMET and the Hittitologist René LEBRUN.